See abuelo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro de Crimea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*aviolus"
},
"expansion": "Del latín vulgar *aviolus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "avus"
},
"expansion": "del latín avus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂ewh₂yos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂ewh₂yos",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *aviolus, y este del latín avus, del protoindoeuropeo *h₂ewh₂yos. Compárese el francés aïeul o el portugués avó.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abuelo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abuelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-bue-lo",
"idioms": [
{
"sense": "Persona a la que le gusta contar anécdotas personales de tiempos pasados.",
"word": "abuelo Cebolleta"
},
{
"sense": "Persona a la que le gusta contar anécdotas personales de tiempos pasados.",
"word": "abuelo cebolleta"
},
{
"sense": "hermano del abuelo y tío de los padres.",
"word": "tío abuelo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ascendiente directo en segunda generación. Padre del padre o de la madre."
],
"id": "es-abuelo-es-noun-0LOQhWpT",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos afectuosos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre de edad avanzada."
],
"id": "es-abuelo-es-noun-df1tbi2K",
"raw_tags": [
"afectuoso"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"Mechón de pelo de la nuca que queda suelto al recoger la cabellera en una coleta o moño."
],
"id": "es-abuelo-es-noun-7RAscZ75",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En los juegos de azar, ficha o cartón con el número noventa."
],
"id": "es-abuelo-es-noun-aZtF-37t",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:País Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vilano grande y plumoso."
],
"id": "es-abuelo-es-noun-BhfyK~eI",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Basque Country"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞we.lo]"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "anciano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1-2",
"word": "エカシ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großvater"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Opa"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Greis"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ano"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "güelu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "дядо"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "1",
"word": "mɔkɛ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tad-kozh"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "할아버지"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "avo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "aititea"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "aitona"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand-père"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieillard"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παπούς"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": "γέρος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"word": "סבא"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nagyapa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "avulo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grandfather"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "pops"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "afi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonno"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecchio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "祖父"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ḻaku"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "chedki"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "colli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grootvader"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bejaarde"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bestefar"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "farfar"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "morfar"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starzec"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staruszek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "avô"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дедушка"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "старик"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "старец"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "aju"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "morfar"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"word": "qartbaba"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "mama mama"
}
],
"word": "abuelo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Parentesco",
"ES:Rimas:e.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Alemán antiguo",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bambara",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Coreano",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Sueco",
"Español-Toki pona",
"Español-Tártaro de Crimea",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*aviolus"
},
"expansion": "Del latín vulgar *aviolus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "avus"
},
"expansion": "del latín avus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂ewh₂yos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂ewh₂yos",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *aviolus, y este del latín avus, del protoindoeuropeo *h₂ewh₂yos. Compárese el francés aïeul o el portugués avó.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abuelo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abuelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-bue-lo",
"idioms": [
{
"sense": "Persona a la que le gusta contar anécdotas personales de tiempos pasados.",
"word": "abuelo Cebolleta"
},
{
"sense": "Persona a la que le gusta contar anécdotas personales de tiempos pasados.",
"word": "abuelo cebolleta"
},
{
"sense": "hermano del abuelo y tío de los padres.",
"word": "tío abuelo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ascendiente directo en segunda generación. Padre del padre o de la madre."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos afectuosos",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Hombre de edad avanzada."
],
"raw_tags": [
"afectuoso"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"Mechón de pelo de la nuca que queda suelto al recoger la cabellera en una coleta o moño."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En los juegos de azar, ficha o cartón con el número noventa."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:País Vasco"
],
"glosses": [
"Vilano grande y plumoso."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Basque Country"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞we.lo]"
},
{
"rhymes": "e.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "anciano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1-2",
"word": "エカシ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großvater"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Opa"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Greis"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ano"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "güelu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "дядо"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "1",
"word": "mɔkɛ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tad-kozh"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "할아버지"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "avo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "aititea"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "aitona"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grand-père"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieillard"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παπούς"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"word": "γέρος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-2",
"word": "סבא"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nagyapa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "avulo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grandfather"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "pops"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "afi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonno"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecchio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "祖父"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "ḻaku"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "chedki"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "colli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grootvader"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bejaarde"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bestefar"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "farfar"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "morfar"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starzec"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staruszek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "avô"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дедушка"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "старик"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "старец"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "aju"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "morfar"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"word": "qartbaba"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "mama mama"
}
],
"word": "abuelo"
}
Download raw JSONL data for abuelo meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: derivados",
"path": [
"abuelo"
],
"section": "Español",
"subsection": "derivados",
"title": "abuelo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"abuelo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "abuelo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.